文章原出處：Christianity Today " Hold On, Dear Pilgrim, Hold On "，作者： W. David O. Taylor 上圖由 Nano Banana Pro 生成 | 以下中文由 Google Gemini Pro 翻譯，僅作些許修正。 坚持住，亲爱的天路客，坚持住 以赛亚对那些在黑暗中等候光明的疲惫者说话。 我曾经住在一个社区，那里的山核桃树高达一百英尺，直插德克萨斯州燃烧般的天空。后院的两棵和前院的一棵高耸在我们的房子上方，带有一种庄严的优雅，并且定期在晚春结出黄油般的坚果。 然而，在2005年，它们变得很奇怪。整个夏天，它们开始掉落枝干，有时速度快得疯狂而狂热。粗大、布满鳞片的树枝断裂开来，发出尖锐的声音划破空气，然后无声地坠落到地面。在我所在的整个街区，树枝砸在汽车、屋顶和草坪上，引来电锯巨大的轰鸣声。 那些本应坚固持久的美好事物正在分崩离析。 过去的一年也是如此：婚姻因不忠而破裂；家庭因政治敌意而四分五裂；会众因滥用职权而受损，进而分裂；城市被此起彼伏的抗议和反抗议循环所搅动，其中一些演变

文章原出處：Christianity Today " The Christmas Cloud "，作者： Dave Harvey 上圖由 Nano Banana Pro 生成 中文版「 聖誕烏雲 」可直接在《Christianity Today 繁體中文》網站閱讀。 亦可直接下載《今日基督教》 2025年將臨期靈修手冊。

文章原出處：Christianity Today " Christmas in Wartime "，作者： Daniel Darling 上圖由 Nano Banana Pro 生成 | 以下中文為 Google Gemini 翻譯，僅作些許修正。 战火中的圣诞节 在如此黑暗的世界中，基督徒怎能停下来度过将临期？ 我们驱车穿过繁忙的街道，警报声断断续续地打破了这座战时城市虚假的常态。乌克兰人在基辅各处工作、购物、敬拜和担忧，虽然离前线有数英里之遥，但离导弹袭击却仅在瞬息之间。 我们参观了一家儿童医院，那里的一整间病房被俄罗斯轰炸机夷为平地，化作一堆瓦砾。我们造访了一个地下避难所，学生们即使在世界燃烧之际，也能接到通知随时离开课桌去那里学习。我们与一些乌克兰儿童交谈，他们从俄罗斯人的绑架和剥削中被解救出来，现在由一个福音派基督教事工机构照料。 但正是去年十二月在基辅的最后一幕，让我泪流不止。当我们拖着行李穿过火车站，准备登上去往克拉科夫的过夜火车时，我们听到一支乌克兰乐队正在高声唱着圣诞颂歌。这似乎是这些坚韧的人们的一种反抗行为，仿佛在说：我们要庆

文章原出處：Christianity Today " Let There Be Hope "，作者： Chad Bird 以下中文為 Google Gemini 翻譯，僅作些許修正。 圖片由 Nano Banana Pro 生成。 愿盼望兴起 哪怕黑暗围绕，神仍在其中运行。 艳阳高照之时，午夜却悄然袭来。那是一个星期六。电话响了。我接起电话。就这样，夜幕降临了。字字句句，如同煤灰般漆黑的黑暗飞溅物，从电话那头倾泻而下，令我窒息。这是那种别的父母才会接到的电话。你知道的，就是那种我们会说：“噢，那些可怜的父母。我的心都为他们碎了”的电话。只是这次不是别的父母。这次不是。那颗被压碎、研磨成碎片的死寂之心，却顽强地在我自己的胸膛里跳动着。 卢克（Luke）坠亡了。语法上很简单的一句话。事实却极其可怕。在复活之前的这一边，随着岁月的流逝，他将永远停留在21岁。 他在智利留学期间徒步旅行时遇难。在我们等待他的遗体运回家的几个星期里，在家乡的葬礼与随后在美国海军学院举行的第二场葬礼及安葬仪式之间的这段时间里，以及随后的几个月里，我都在清晨早起，在黑暗中徒步数

Gospel in Life 重新刊登了提摩太凱勒牧師（已故）和其妻凱西凱勒對於信仰和政治的反思。原文是 Reflections on Faith and Politics（這裡是 原文連結 ）。 以下為 Claude AI 的翻譯。 Kathy Keller...

【問】為何主人會讚賞僕人不義的行為? (路加福音16:1-13) 【經文】 1 耶穌又對門徒說：「有一個財主的管家，別人向他主人告他浪費主人的財物。 2 主人叫他來，對他說：『我聽見你這事怎麼樣呢？把你所經管的交代明白，因你不能再做我的管家。』 3...

主要的參考經文： 39 約瑟和馬利亞照主的律法辦完了一切的事，就回加利利，到自己的城拿撒勒去了。 40 孩子漸漸長大，強健起來，充滿智慧，又有　神的恩典在他身上。” （路加福音 2:39-40, 和合本修訂版） 13 他們走後，忽然主的使者在約瑟夢中向他顯現，說：「起來！帶...